JARDINES: expanded cinema/ GARDENS: cine expandido.

Visión: 

La naturaleza esta trasmitiendo algún mensaje con tanta belleza. Los jardines que aparecen bajo los susurros y voces de poetas, van  replanteando la mirada hacia el reino de los vegetales, desprovistos de tiempo y ubicación tangible, entrando así, en un campo de observación que comienza a trasladarse. Habitando las formas, se van regenerando una tras otra,  las flores que desnudan, sus sistemas de reproducción.

Nature is transmitting a certain message with such beauty. The gardens that appear under the whispers and voices of poets are redefining the look into the realm of plants, devoid of tangible time and location, entering a field of observation that’s starting to move. Inhabiting shapes, will regenarate themselves, one after the other, the flowers that undress their reproductive system.

Modo de Proyección:

La película consta de 3 formatos de proyección que sumados dan 60 minutos de duración .  La primer parte de Jardines, transcurre en formato de vídeo ( .mov/ H264 32MBt) hasta los 39 minutos. En ese instante la pantalla se vuelve oscura pero el sonido de la proyección de vídeo continua. Es una música abstracta con lo que permite jugar con la segunda parte, que transcurre con una proyección simultanea de dos bobinas de 16mm, de 14 minutos. Son dos pantallas del mismo tamaño (4:3) una al lado de la otra.  Cuando finalizan de pasar los rollos de 16mm, se enciende el proyector de 35 mm, con la tercer y ultima parte de la proyección en fílmico en 35mm y que tiene una duración de 7 minutos. Hacia el final del 35mm, la música del reproductor de vídeo puede ir disminuyendo desde la cabina de proyección.

The film consists of 3 screening formats that add up to 60 minutes of running time. The first part of Gardens lapse in video format ( .mov / H264, 32MBt) until the first 38 minutes. After that, the screen goes black but the sound of video projection continues. This abstract music leads us to the second part, which consists of a simultaneous projection of two reels of 16mm, during 14 minutes. It shows two screens of the same size ( 4: 3) one beside the other. When the rolls of 16mm finish, the 35mm projector turns on with the third and last part of the film, now in 35mm, which has a 7 minutes running time. Towards the end of the 35mm part, the music volume of the video player, controlled by the projection room, may start going down.

   

Titulo: Jardines
Titulo ingles: Gardens

Formato de proyección:
Screnning formats:

Video (mov/ H264 32MBT)

Film (16mm/ 35mm)

Duración: 60 min

Color

2012

Componentes para proyectar:
Components to screening:

Un (1) proyector digital/ one (1) digital projector.

Una (1) computadora/ laptop o disco rígido/ one (1) computer /laptop or hard disc.

Dos (2) proyectores de 16mm/  two (2) 16mm projectors

Un (1) proyector de 35mm/ one (1) 35mm projector.

Sala de cine/ theather

Distancia de tiro mínimo a la pantalla: 14 metros.
Minimum shoot as long to screen: 14 metres.